러시아연방 카잔연방대힉교 한국학연구소(소장 고영철)는 지난 2024년 4월 3일 ‘러시아 중남부 지역 고려사람 역사 연구’를 카잔연방대학교 출판부에서 발간하였다. 이 책은 한국 교육부가 주관하고 한국학중앙연구원 한국학진흥사업단이 진행한 2016년 6월부터 2024년 5월까지의 카잔연방대 ‘해외한국학중핵대학육성사업’의 결과물이다.

 

이 책에는 러시아 중남부 지역 고려사람의 역사에서 밝혀지지 않은 많은 새로운 자료와 역사적 사실이 담겨 있다. 1904년 이후 연해주를 떠나 우랄지방 공장으로의 취업 이주의 내용, 1920년-1937년 기간 중 러시아 중남부 지역 거주 고려인들의 핍박과 박해 그리고 형벌의 상황, 1937년 많은 한인들이 고향인 연해주를 떠난 후 러시아 남부지방에서의 적응 문제를 다루며, 1990년대 소련 붕괴 이후 한인사회의 상황을 살펴본다. 아울러 이 기간 동안 한국인들이 직면했던 박해와 시련을 조명한다. 그리고 현재의 한인 사회의 활동과 이들이 지역 경제 및 문화 발전에 기여한 내용을 기록한 지역 기록 보관소의 사료들을 제공한다.

 

그동안 러시아 중남부 지역과 극동 등 13개 지역(카잔, 예까쩨린부르크, 니즈니따길, 우파, 페름, 첼랴빈스크, 볼고그라드, 로스토프나도누, 아스트라한, 엘리스타, 크라스노다르, 우수리스크, 블라디보스톡)의 고문서기록보관소의 자료 중 열람이 해제된 고려인 관련 문서 자료조사 및 해당 지역에서의 고려인의 사회, 문화, 경제적 생활상을 연구를 진행한 결과물이다.

 

책의 구성은 3개의 장으로 구성되어 있다. 제1장은 한인의 러시아 이주 역사로 우수리스크와 극동 지역 자료이고, 제2장은 1937년의 강제이주부터, 구 소련의 붕괴와 1990년 이후의 자료, 제3장은 지역별 조사 연구결과와 현재 상황으로 따따르스탄공화국 지역, 우랄과 첼랴빈스크 및 우파 지역, 볼고그라드 등 남부지역의 볼고그라드주, 아스트라한주, 칼미키야공화국, 로스토프나도누, 크라스노다르 지역의 자료로, 총 510쪽으로 되어 있다.

 

책의 내용 중에서 의의가 있는 부분은, 1890년 이후부터 연해주의 한인 학생들이 카잔 소재 외국인사범학교에 유학한 사실과 졸업 후 이들의 연해주에서의 활동 상황에 대한 문헌 조사 자료, 1901년과 1902년에 카잔에서 발간된 한인을 위한 러시아어 교과서의 발견, 1904년 러-일 전쟁 파병 러시아 군인을 위한 용도로, 카잔의 한인 학생들이 지도교수를 도와 한-러, 러-한 사전 등의 편찬에 참여하여 출판한 원본 사전 4권의 발견, 1904년 최초로 페름 등 우랄지역으로의 한인의 노동 이동 사실과 어려운 환경에서 생활한 흔적, 이후 이들의 우랄 남부지역 그리고 러시아 남부 및 서부지역으로 이동한 역사적 사실, 1920년-30년대 볼고그라드주 거주 한인의 박해 관련 문서, 1920년 이후 크라스노다르로의 한인 농업 이주 역사, 1930년대 우랄의 페름, 스베들롭스카야 지역(현재 예까쪠린부르크시를 포함한 주), 첼랴빈스크 지역 한인 거주자의 탄압과 형벌 그리고 복권에 대한 문서, 1937년 연해주 블라디보스톡 지역 한인 어부 500가구의 볼고그라드주로의 강제이주 관련 문서, 1938년 이후의 아스트라한 어류가공공장에서의 한인 근무관련 근무일지 원본 문서 발견, 1950년 이후의 중앙아시아와 사할린에서 칼미키야로 이주한 농업이민의 역사와 상황, 1950년대 우랄지방의 기업과 북한과의 무역, 현재 러시아 중남부 지역 고려인의 생활상 등이다.

 

이 책의 근거인 자료 조사 및 연구를 주도한 카잔연방대 한국학연구소장 고영철 교수는, “이 책은 중요한 역사적 연구일 뿐만 아니라, 100년 이상 러시아에서 일어난 문화 간 상호 작용과 통합 과정을 이해하는 데 귀중한 자료 역할을 할 것이다. 책에 포함된 기록 자료, 문서 증거 및 주요 출처를 통해 독자는 고려인 이주 과정의 역학과 결과는 물론 다국적 및 다문화 러시아 사회 형성에 미치는 영향을 더 잘 이해할 수 있을 것이다. 그리고 이들 지역의 고려사람 생활 양식에 대한 연구는 우리 민족의 역사를 밝히고 체계화하는 데 유용한 자료가 될 것이다”라고 말했다.

 

이 책에 수록된 러시아 고문서기록보관소의 자료들은 고려인의 연해주에서 러시아의 우랄지방 및 남부로의 이주 역사와 그것이 러시아 사회와 경제 발전에 미친 영향에 관심이 있는 역사학자, 사회학자, 경제학자와 학생에게 중요한 자료가 될 것이다. 또한 러시아의 맥락에서 한국 문화와 역사를 더 잘 이해하는 데 도움이 될 것이고, 러시아-한국 관계에서 역사, 정치, 경제, 문화적 측면에서 심층적이고 포괄적인 시각을 제공할 것이다. 이와 함께 러시아 고려사람들의 역사를 밝히고 정리한 것이기에 유용한 사료로 남을 것이다.

 

아울러 이 연구는 연구 대상지역의 11개 대학(카잔연방대, 따따르스탄국립교육개발원, 우랄연방대, 페름국립연구대, 첼랴빈스크국립대, 우파과학기술대, 볼고그라드국립대, 볼고그라드국립사회-교육대, 아스트라한국립대, 칼미키야국립대, 쿠반국립대)이 협력하여 연구한 결과이기도 하다.

 

2024년 5월31일(목) 16시 러시아연방 카잔시 단두 레스토랑에서 “러시아 중남부 지역 고려사람 역사 연구” 발간을 축하하기 위한 출판 기념회가 개최되었다.

 

이 책은 한국 교육부 사업으로 한국학중앙연구원이 추진하고 있는 해외한국학진흥사업의 일환으로 카잔연방대학교 한국학연구소가 2016년 6월1일부터 2024년 5월 31일까지 9년간 진행한 연구 결과물이다.

 

이날 출판기념회에서는 그동안 책의 논문의 조사, 면담 등을 진행한 카잔연방대 한국학중핵사업단 소속의 다음 연구자에게 카잔연방대 Lenar Safin Rinatovich 총장 명의의 감사장을 카잔연방대 한국학연구소장 고영철 교수가 대신 수여했다.

 

감사장 수상자는 카잔연방대 Ko Young Cheol, Kim Youngsuk 교수, 우랄연방대 Khrenov Valentin Valerievich 교수, 볼고그라드국립사회-교육대 Kim Igor Konstantinovich, Kim Ilgiza Anvarovna 교수이다.

 

그리고 카잔연방대 한국학연구소의 조교로서 연구에 참여한 Abulkhanova Milena Samirovna, Biricheva Anastasia Andreevna, Bulanova Anastasia Alexandrovna, Kaiumova Alsu Ilgizovna, Karimova Regina Rinatovna, Malakhova Elena Andreevna, Mashtakova Dana Tlekovna, Mavlyautdinova Leysan Robertovna, Mironova Daria Robertovna, Shepel Anna Pavlovna 조교이다.

 

 

이와 함께 볼고그라드국립대 Pak Karina Konstantinovna 조교, 우파과기대 Utyaeva Liliya Yaganurovna 조교, 고등경제대 페름 분교 Kim Istomina Louise-Veronica 조교 등 총 18명이다.

 

위의 수고하신 분들에게 깊은 감사를 드리고, 앞으로 하시는 일에서 성과가 있기를 바랍니다. 아울러 카잔연방대 한국학중핵사업단의 협력대학에도 그동안의 협조에 감사를 드리고, 각 대학별로 무궁한 발전이 있기를 기원합니다.

 

발간된 책은 고려사람 연구자와 학생들이 참조할 수 있도록 러시아의 각 대학, 각 지역 고려인 협회와 고려인 관련 단체에 보냈고, 러시아 사이트에도 게시하였다.

 

그 동안 카잔연방대학교 한국학 연구소는 2020년-2022년 기간 동안 한국역사, 한국문화 한국문학, 한국경제사, 한국사상과 유교 교재 5권을 러시아어로 발간하여 러시아와 CIS 지역의 각 대학, 중등학교, 고려인협회, 한글학교에 보급하였다.